给同事的感谢信合集15篇
在人们越来越注重自身素养的今天，感谢信应用范围愈发广泛，我们在写感谢信的时候要注意态度要真挚。写感谢信可马虎不得哦，以下是小编帮大家整理的给同事的感谢信，欢迎阅读与收藏。
给同事的感谢信1
尊敬的各位领导、各位同事：
狂天，我怀着十分感恩的心情，写下这封感谢信。我要衷心地感谢各位领导、各位同事在我母亲突患重病颈需经费救治的危难时刻，是你们捧出一颗爱心，在并不宽裕的口袋里，掏出一张张人民币送到我感激的手中，使我母亲及时得到了救治，让母亲又重新又回到了我们身旁。
奎年来，我家家运不济，屡遭不幸。先是久病的父亲去年突然辞世，不但留给了我们无尽的悲伤和思念，还留下了大笔的债款。正当我们全家苦苦挣扎、奋力赚钱以期早日偿还父债时，苦难却再一次降临我们已经不幸的家庭我那凄苦的母亲因为悲伤过度，加上营养不良，竟在一次平常的行走中跌断了脊骨，敲响了死神的大门。刹那间，死亡的阴影再次笼罩在我们姐妹心头，我们抱头痛哭，我们悲痛欲绝，我们刚失去了父亲，我们不能再失去母亲，我们姐妹暗暗下定决心，一定要把母亲从死亡线上拉回来。
当我们好不容易将母亲送到医院时，高额的手术费用却让我们措手不及，正当我一愁莫展时，好心的工友提醒了我：我们有一个充满爱心的集体，有一批充满爱心的领导，有一群充满爱心的同事，也许他们能够伸出爱的手，帮我解决燃眉之急。于是，我冒昧地向厂领导作了汇报，领导当即表示同意，并带头捐出一万元，广大员工在厂领导的带动下，也纷纷伸出援助之手，在极短的时间内，为我募得二万多元，使我母亲及时得到了救治，脱离了危险。
救命之恩，永世难忘！各位领导、各位同事对我的捐助，对我的`深恩，我会长留心间！不管今后我走到哪里，我都会永远记住这份浓浓的情、深深的爱。
虽然，我可能没有能力来一一报答各位领导同事对我的深恩，但我会以此激励自己，向你们学习，好好工作，好好做人，好好感恩！
最后，请允许我向所有支助过我的恩人们深深地鞠躬，并祝好人一生平安。
感谢人：xxx
年月日
给同事的感谢信2
亲爱的同事：
您们好!
XX年六月下旬本人因左脚跟骨粉碎性骨折需住院手术，一直以来承蒙部门领导、部门工会、锅炉房及水电、高配组员工的关心，使我能够在治疗、康复方面得到了积极的态度和信心。住院期间，同事无微细致地关照和热情地帮助使本人的日常护理得到了方便同时也减轻了家属由此而带来的生活负担;出院后，部门工会针对本人思想情绪给予了积极地疏导同时又在生活方面给予照顾，直至部门领导及同事在方方面面的不方便中给予着关怀和帮助。如今为伤暂时地离开岗位，但是你们所有的付出和努力，即是一种感情，也寄予着一种厚望，我为这种付出和厚望表示衷心地感谢!
XX年并没给人们带来多大的喜悦和轻松，企业为了争取生产和效益的双赢目标，部门领导的工作负荷是勿庸置疑的;同事爱岗敬业的精神，对工作尽心尽责，对生活克勤克俭的态度是先锋之楷模。在悉知本人病情的偶然性——术后一直感染，迫不得已要在春节前动第二次手术的情况下，部门领导、工会及同事代表又在百忙之中，带着全体部门员工的.慰问和关怀，像春风沐浴、滋润、温暖着我，深深感触到情融于水的集体之情，深深感触到集体中蕴藏的力量。我为这种情和力表示由衷地感谢!谢谢大家!
此致
敬礼！
xxx
xxxx年xx月xx日
给同事的感谢信3
尊敬的领导、同事们：
****年六月下旬本人因左脚跟骨粉碎性骨折需住院手术，一直以来承蒙部门领导、部门工会、锅炉房及水电、高配组员工的关心，使我能够在治疗、康复方面得到了积极的态度和信心。
住院期间，同事无微细致地关照和热情地帮助使本人的日常护理得到了方便同时也减轻了家属由此而带来的生活负担；出院后，部门工会针对本人思想情绪给予了积极地疏导同时又在生活方面给予照顾，直至部门领导及同事在方方面面的不方便中给予着关怀和帮助。如今为伤暂时地离开岗位，但是你们所有的付出和努力，即是一种感情，也寄予着一种厚望，我为这种付出和厚望表示衷心地感谢！
****年并没给人们带来多大的喜悦和轻松，企业为了争取生产和效益的双赢目标，部门领导的工作负荷是勿庸置疑的`；同事爱岗敬业的精神，对工作尽心尽责，对生活克勤克俭的态度是先锋之楷模。在悉知本人病情的偶然性——术后一直感染，迫不得已要在春节前动第二次手术的情况下，部门领导、工会及同事代表又在百忙之中，带着全体部门员工的慰问和关怀，像春风沐浴、滋润、温暖着我，深深感触到情融于水的集体之情，深深感触到集体中蕴藏的力量。
我为这种亲和力表示由衷地感谢！
此致
敬礼！
***
****年**月**日
给同事的感谢信4
亲爱的同事们：
你们好！
衷心感谢你们的慷慨解囊和无私帮助。我叫xx，是xx公司员工，患神经内分泌癌。20xx年xx月已在xx医院做了双卵巢囊肿手术，xx月份复查时，双卵巢复发肿瘤分别长出右侧7.4公分、左侧9.5公分的瘤子，已扩散至宫颈及子宫内。经xx几家医院就诊均无见过此病症，并且肿瘤生长较快，医院建议到xx治疗，现在xx医院就诊，因肿瘤过大，血流丰富，腹腔内粘连，手术难度大，危险程度高，需要化疗再做手术。在治疗中花费的医药费已达数十万元，对于我这样的普通职工家庭来说，已经不堪重负。幸运的是，公司领导得知我的.病情后，公司立即发起了募捐活动，同时请示集团公司领导发起募捐。是集团公司领导和同事以及分公司的各位领导和同事给了我希望，现已收到捐款35879元。
这次爱心募捐活动让我们全家十分感动，在我危难的时候，是xx的兄弟姐妹为我战胜病魔提供最有力的的支持！使我感受到了在xx集团这个大家庭的温暖。谢谢素昧平生的集团公司和其他分公司的领导和同事们，在此，我代表我们全家对你们帮助致以最真势的感谢！
最后，祝集团公司和其他分公司的领导和同事们，身体健康，工作顺利，全家幸福，万事如意！
此致
敬礼
感谢人：xx
20xx年xx月xx日
给同事的感谢信5
亲爱的同事们：
你们好！
首先我想表达我们一家人最诚挚的谢意和最真挚的感激之情！
衷心感谢你们的慷慨解囊和无私帮助。我叫xx，是质检部安检室的一名员工。20xx年xx月xx日，上零点班时不慎摔倒经医院诊断为脑出血。现在左侧肢体不能动，不能上班。妻子无业，还要供孩子上学。家里入不敷出，很困难。遭遇着一切对我们家而言是不幸的。然而我们是幸运的，在得知我患病以后xx领导和工友们在精神上给予我们鼓励，并组织广大干部职工发起募捐活动，正是承载着xx领导及工友们饱含爱心的善款，解决了我高昂的医疗费用和孩子上学的费用，让我们一家顿时有了拨云见日的.振奋感和无尽希望。
这份“人间大爱”，为我树立了战胜病魔的信心！在此我代表我们全家对xx领导及工友们再次表示最真挚的感谢！是你们的无私、大爱温暖了我们一家，我恢复好后一定加倍努力工作，以实际行动报答xx领导及工友们对我们的关爱。
最后，祝坑口领导及工友们，身体健康、工作顺利、阖家幸福、万事如意！
此致
敬礼
感谢人：xx
20xx年xx月xx日
给同事的感谢信6
尊敬领导和各位同事：
我因个人原因，辞去OA开发工程师的职务，即将离开咱们的ｘｘ集团了。
感谢ｘｘ集团带给我的机遇与挑战！
感谢各位领导对我的关心与信赖！
感谢各位同事对我的工作的支持与帮忙！
能够来到ｘｘ这一偌大的企业，我想我是幸运的'，在那里领悟了很多，感受了很多，和去年刚从学校出来的时候相比，也成熟了很多……
在ｘｘ的一年，对我来说是生命中重要的一段经历。在那里我经历了失败，也取得了成绩，有过郁闷，也有过欢喜。失败是刻骨铭心的，它将成为一枚警钟、一块基石鞭策我不断进取；成绩是另人欣喜的，它们会幻化成为一个个新的目标，指引我前进的方向。
作为一名技术人员，我渴望看到自我的日渐娴熟，也明白ｘｘ这样的环境必须能够带给历练自我的机遇，只是正如咱们无法完全预测自然灾难一样，有些客观矛盾我还不知道如何解决、如何避免，一道单选题，二选其一，必定要有所舍。
天下没有无不散的筵席，沧海、桑田之间变换已成自然，送给各位同事的只有祝福与期盼，祝福我的同事们一切顺心，期盼咱们的ｘｘ一帆风顺！
此致
敬礼!
感恩人：xx
20xx年x月x日
给同事的感谢信7
亲爱的同事们：
你们好！
20xx年的xx月xx日，对我来说是个阴暗的日子。xx日晚总公司领导xx电话通知xx日去科技馆开会，xx日开完会准备坐车回家时，突然被后面飞驰而过的摩托车抢走我的包，把我摔倒在地，昏迷不醒。当时非常感谢公司好心的同事xx、xx将昏迷中的我送到医院，留xx在那报警。非常感谢xx在xx医院对我的照顾，并且鼎力帮助办理入院相关手续！那时的我一直在昏迷中，连xx都没有见过。感谢公司领导xx和xx，还有很多朋友和同事给予的帮助和照顾！
感谢我们公司全体同事的'爱心捐款，衷心感谢你们的慷慨解囊和无私帮助，让我的心里充满了感激和温暖。谢谢，真的非常感谢你们！同时很感谢我们麻城同乡会，有xx会长和很多自己还没有见过面的老乡捐款，买了水果去看望我，真的非常感谢！是xx告诉他们的，当他们去探望我时，让我感到很意外，很感动，心里感觉很温暖！在自己遇难时，有这么多人的无私奉献和关怀，真的让我非常感动！当时昏迷过去的我什么都不知道，直到手术后脑袋才清醒过来。非常感谢在我住院期前去探望我的同事们和朋友们，感谢他们一次次地给我关心、照顾、安慰！特别感谢……等人！xx和xx得知我手术后的两天可以吃粥，还特地熬粥过去亲自喂我吃，就像我的亲姐姐一样，真的非常感谢她们的细心呵护！多次安慰我，让我有勇气去面对明年的第二次脑部修复手术！真的非常感谢！
不仅是同事，也像亲人，也是好朋友，我会永远记得你们！谢谢！请允许我衷心地说一声：谢谢！
此致
敬礼
感谢人：xx
20xx年xx月xx日
给同事的感谢信8
亲爱的各位单位同事们:
在这里我代表个人一起全家，非常感谢各位对我伸出的援助之手。想必大家都知道在两个月以前我们家发生的那场令人感到悲叹的事情。之前两个月的时间对于我来说简直就是一场煎熬。父亲突发车祸去世，母亲因为承受不了这种太大的打击到现在都是浑浑噩噩的。现在基本上我每天都去需要去医院里面探望母亲，观察她的精神状况。但是祸不单行的是我的孩子在这之前竟然也被检查出患有白血病。但我在得知这个消息以后，我基本上都要处于一种快要崩溃的状态。也是在那段期间，为了能够照顾病床上的母亲和孩子，我每天休息的时间基本上都在三四个小时左右。
当时公司因为对外发展，所以经常需要加班。但是我却很少主动留下来接班，每次都是一到下班的时间点就提前离开。而且在工作的时候也经常心神恍惚，根本没办法将自己的全部精力投入到工作里面。我的.上司在看到我这样工作状态之后，一开始很诧异，但是再知道我的家里情况以后就给我开了两个月的假期，并且让我在这段时间里好好的陪自己的家人，不必担心公司里的情况。我很感谢他对我的善解人意以及对我的帮助，所以他就领我也想要向他表达一下最好的感谢之情。在陪家里人两个星期以后，我突然间收到了一笔善款，原来这笔善款是公司里的各位同事在了解到我家里的情况以后主动募捐来的。这笔善款对于我来说就是及时雨一般，因为这这段期间我家里的积蓄已经基本上都要掏空了。
所以这笔善款的到来能够很好的支撑孩子和母亲以后的治疗费用，现在孩子和母亲的身体状态已经逐渐好转起来并且母亲的身体已经出现恢复。至于孩子，我们现在也基本上都会陪伴在孩子身边，让他有一个更好的精神状态。非常感谢各位同事对我以及对我家人的帮助，我永远也不会忘记你们的恩情的。
给同事的感谢信9
尊敬的各位领导、各位同事：
大家好!
今天，我怀着十分感恩的心情，给上级领导写下这封感谢信。我要衷心地感谢各位领导、各位同事在我母亲突患重病急需经费救治的危难时刻，是你们捧出一颗爱心，在并不宽裕的口袋里，掏出一张张人民币送到我感激的手中，使我母亲及时得到了救治，让母亲又重新又回到了我们身旁。
近年来，我家家运不济，屡遭不幸，先是久病的父亲去年突然辞世，不但留给了我们无尽的'悲伤和思念，还留下了大笔的债款。正当我们全家苦苦挣扎、奋力赚钱以期早日偿还父债时，苦难却再一次降临我们已经不幸的家庭——我那凄苦的母亲因为悲伤过度，加上营养不良，竟在一次平常的行走中跌断了脊骨，敲响了死神的大门。刹那间，死亡的阴影再次笼罩在我们姐妹心头，我们抱头痛哭，我们悲痛欲绝，我们刚失去了父亲，我们不能再失去母亲，我们姐妹暗暗下定决心，一定要把母亲从死亡线上拉回来。
当我们好不容易将母亲送到医院时，高额的手术费用却让我们措手不及，正当我一愁莫展时，好心的工友提醒了我：我们有一个充满爱心的集体，有一批充满爱心的领导，有一群充满爱心的同事，也许他们能够伸出爱的手，帮我解决燃眉之急。于是，我冒昧地向厂领导作了汇报，领导当即表示同意，并带头捐出一万元，广大员工在厂领导的带动下，也纷纷伸出援助之手，在极短的时间内，为我募得二万多元，使我母亲及时得到了救治，脱离了危险。没有你们，就没有我们此刻还完整的家。
再次感谢大家伸出援助之手!谢谢!
敬礼!
XXX
给同事的感谢信10
二０**年六月下旬本人因左脚跟骨粉碎性骨折需住院手术，一直以来承蒙部门领导、部门工会、锅炉房及水电、高配组员工的关心，使我能够在治疗、康复方面得到了积极的态度和信心。住院期间，同事无微细致地关照和热情地帮助使本人的日常护理得到了方便同时也减轻了家属由此而带来的生活负担；出院后，部门工会针对本人思想情绪给予了积极地疏导同时又在生活方面给予照顾，直至部门领导及同事在方方面面的不方便中给予着关怀和帮助。如今为伤暂时地离开岗位，但是你们所有的`付出和努力，即是一种感情，也寄予着一种厚望，我为这种付出和厚望表示衷心地感谢！
二０**年并没给人们带来多大的喜悦和轻松，企业为了争取生产和效益的双赢目标，部门领导的工作负荷是勿庸置疑的；同事爱岗敬业的精神，对工作尽心尽责，对生活克勤克俭的态度是先锋之楷模。在悉知本人病情的偶然性——术后一直感染，迫不得已要在春节前动第二次手术的情况下，部门领导、工会及同事代表又在百忙之中，带着全体部门员工的慰问和关怀，像春风沐浴、滋润、温暖着我，深深感触到情融于水的集体之情，深深感触到集体中蕴藏的力量。我为这种情和力表示由衷地感谢！谢谢大家！
给同事的感谢信11
尊敬的各位领导、各位同事：
今天，我怀着十分感恩的心情，写下这封感谢信。我要衷心地感谢各位领导、各位同事在我母亲突患重病急需经费救治的危难时刻，是你们捧出一颗爱心，在并不宽裕的口袋里，掏出一张张人民币送到我感激的手中，使我母亲及时得到救治，让母亲又重新又回到我们身旁。
近年来，我家家运不济，屡遭不幸。先是久病的父亲去年突然辞世，不但留给我们无尽的悲伤和思念，还留下大笔的债款。正当我们全家苦苦挣扎、奋力赚钱以期早日偿还父债时，苦难却再一次降临我们已经不幸的家庭——我那凄苦的母亲因为悲伤过度，加上营养不良，竟在一次平常的行走中跌断脊骨，敲响死神的大门。刹那间，死亡的阴影再次笼罩在我们姐妹心头，我们抱头痛哭，我们悲痛欲绝，我们刚失去父亲，我们不能再失去母亲，我们姐妹暗暗下定决心，一定要把母亲从死亡线上拉回来。
当我们好不容易将母亲送到医院时，高额的手术费用却让我们措手不及，正当我一愁莫展时，好心的工友提醒我：我们有一个充满爱心的集体，有一批充满爱心的领导，有一群充满爱心的同事，也许他们能够伸出爱的手，帮我解决燃眉之急。于是，我冒昧地向厂领导作汇报，领导当即表示同意，并带头捐出一万元，广大员工在厂领导的带动下，也纷纷伸出援助之手，在极短的时间内，为我募得二万多元，使我母亲及时得到救治，脱离危险。
救命之恩，永世难忘！各位领导、各位同事对我的捐助，对我的`深恩，我会长留心间！不管今后我走到哪里，我都会永远记住这份浓浓的情、深深的爱。
虽然，我可能没有能力来一一报答各位领导同事对我的深恩，但我会以此激励自己，向你们学习，好好工作，好好做人，好好感恩！
最后，请允许我向所有支助过我的恩人们深深地鞠躬，并祝好人一生平安。
给同事的感谢信12
领导、同事：
大家好!今天我怀着依依不舍的心情写下这封信，俗话说：人生没有不散的宴席。今天选择离开这个我生活与工作了五年的地方，并不是因为公司给予我的太少，也不是待遇问题。回顾五年，公司给予我的实在是太多太多，自己在公司也尽了自己微薄的力量。选择离开是觉得在公司这个美好的平台上，自己就像是温室里的花朵，必须到外面经历风雨才能茁壮成长，也许会碰得头破血流，但也是人生中的一段精彩的回忆。
首先非常感谢公司给了我一个很好的工作平台，以及在职的五年里对我的栽培和关怀，让我在任何时候内心都洋溢着感激之情，我从毕业来到新邦，作为新邦发展壮大的见证人，内心无比的骄傲，一路走来，收获了太多太多，都是新邦给我的，但是由于个人原因，不能为公司辉煌的明天继续贡献自己微薄的力量，为此感到深深的歉意。
在职的这些时间里，我从一个懵懂少年学会了物流的专业知识，学会了客户谈判、学会了管理技能，公司给予了我实现自身价值的机会，使我不断的成长，积累了工作的经验，学会了为人处世的道理，所有的这些都是我所珍惜的，带给我工作和生活中很大的帮助，感恩新邦，感谢石总、感谢袁总、感谢杨总、感谢程总、感谢艾总、感谢梁总、感谢吕总，感谢所有帮助与支持过我的同事和朋友。
在新邦的日子是充实而且快乐的，与优秀的新邦人成为同事，一起共事，让我受益匪浅，并且也将深深的影响我，我诚挚的感谢大家，因为你们让我成长，成熟，在朝夕相处的时间里建立的'深深的友谊，是我一辈子的财富。 千言万语还是一句感谢，感谢过去的五年新邦给予我的栽培，感谢领导给我的帮助，感谢同事给我的支持。衷心的祝福公司的规模不断的扩大，业绩不断的提升，祝愿公司领导以及各位同事工作顺利，生活愉快!
感谢人：
日期：
给同事的感谢信13
杜邦双汇漯河蛋白有限公司全体同事：
我叫杨俊刚，是杜邦双汇漯河蛋白有限公司的一员普通员工，现我通过《双汇时空》，对我在生病住院期间本单位领导、同事在精神、物质、经济等方面给予的支持和帮助，表示真诚的感谢。
我于年4月6日因生病住进漯河市第一人民医院，在治疗期间，得到了公司上下全体员工的关心，给了我战胜病痛的信心。手术很成功，我现已治愈，即将出院。
我感谢单位同事给我的'无私帮助，也体会到单位浓浓的人情味，我对您们表示深深的谢意，并对公司为员工办理社会医疗保险表示感谢。
医生说，我很快出院，会很快恢复健康。今后，我将更加珍惜健康，珍惜双汇集团，珍惜杜邦双汇漯河蛋白有限公司为我提供、创造的工作、生活环境，加倍努力工作，以实际行动回报你们对我的关心、资助和培养。
致礼！
杨俊刚
给同事的感谢信14
尊敬的领导、同事：
大家好!今天我怀着依依不舍的心情写下这封信，俗话说：人生没有不散的宴席。今天选择离开这个我生活与工作了五年的地方，并不是因为公司给予我的太少，也不是待遇问题。回顾五年，公司给予我的实在是太多太多，自己在公司也尽了自己微薄的力量。选择离开是觉得在公司这个美好的平台上，自己就像是温室里的花朵，必须到外面经历风雨才能茁壮成长，也许会碰得头破血流，但也是人生中的一段精彩的回忆。
首先非常感谢公司给了我一个很好的工作平台，以及在职的五年里对我的`栽培和关怀，让我在任何时候内心都洋溢着感激之情，我从毕业来到新邦，作为新邦发展壮大的见证人，内心无比的骄傲，一路走来，收获了太多太多，都是新邦给我的，但是由于个人原因，不能为公司辉煌的明天继续贡献自己微薄的力量，为此感到深深的歉意。
在职的这些时间里，我从一个懵懂少年学会了物流的专业知识，学会了客户谈判、学会了管理技能，公司给予了我实现自身价值的机会，使我不断的成长，积累了工作的经验，学会了为人处世的道理，所有的这些都是我所珍惜的，带给我工作和生活中很大的帮助，感恩新邦，感谢石总、感谢袁总、感谢杨总、感谢程总、感谢艾总、感谢梁总、感谢吕总，感谢所有帮助与支持过我的同事和朋友。
在新邦的日子是充实而且快乐的，与优秀的新邦人成为同事，一起共事，让我受益匪浅，并且也将深深的影响我，我诚挚的感谢大家，因为你们让我成长，成熟，在朝夕相处的时间里建立的深深的友谊，是我一辈子的财富。 千言万语还是一句感谢，感谢过去的五年新邦给予我的栽培，感谢领导给我的帮助，感谢同事给我的支持。衷心的祝福公司的规模不断的扩大，业绩不断的提升，
祝愿公司领导以及各位同事工作顺利，生活愉快!
此致
敬礼!
写信人：
20xx年xx月xx日
给同事的感谢信15
亲爱的各位：
xx年六月下旬本人因左脚跟骨粉碎性骨折需住院手术，一直以来承蒙部门领导、部门工会、锅炉房及水电、高配组员工的关心，使我能够在治疗、康复方面得到了积极的态度和信心。住院期间，同事无微细致地关照和热情地帮助使本人的日常护理得到了方便同时也减轻了家属由此而带来的生活负担；出院后，部门工会针对本人思想情绪给予了积极地疏导同时又在生活方面给予照顾，直至部门领导及同事在方方面面的不方便中给予着关怀和帮助。如今为伤暂时地离开岗位，但是你们所有的付出和努力，即是一种感情，也寄予着一种厚望，我为这种付出和厚望表示衷心地感谢！
xx年并没给人们带来多大的喜悦和轻松，企业为了争取生产和效益的双赢目标，部门领导的工作负荷是勿庸置疑的；同事爱岗敬业的.精神，对工作尽心尽责，对生活克勤克俭的态度是先锋之楷模。在悉知本人病情的偶然性——术后一直感染，迫不得已要在春节前动第二次手术的情况下，部门领导、工会及同事代表又在百忙之中，带着全体部门员工的慰问和关怀，像春风沐浴、滋润、温暖着我，深深感触到情融于水的集体之情，深深感触到集体中蕴藏的力量。我为这种情和力表示由衷地感谢！
谢谢大家！
此致
敬礼
xx
xx年xx月xx日
【给同事的感谢信】相关文章：
同事感谢信10-23
给同事的感谢信10-23
写给同事的感谢信02-20
致同事的感谢信03-23
给同事的感谢信模板10-04
同事捐款感谢信07-04
同事捐款的感谢信05-16
致同事的感谢信12-30
给同事的感谢信[优]11-09
公司同事的感谢信01-31